Уилям Блейк - "никнат кръстове вместо цветя"

Уилям Блейк (28.11.1757 – 12.08.1827) е английски поет романтик, известен с философските и мистичните си увлечения, намерили израз в стиховете му. Недооценен  приживе, днес го смятат за един от най-великите английски творци – поет, художник и гравьор  – със силно въздействащите си произведения, експресивност на стила и пророчески представи за света.


                                   
                            (Червеният дракон и жената в слънчеви одежди)

Твърде сложна, многопластова и противоречива фигура, за да бъде представена накратко тук. Споменавам го заради годишнината от смъртта му с две стихотворение и няколко негови визуални произведения.

                                         

                                                                    (Автопортрет)

Ах, Слънчогледе!

Ах, слънчогледе, уморен от времето,
ти, който броиш на слънцето стъпките,
търсейки златния, сладостен хребет,
където пътуването най-сетне свършва.


Където е мъртва Младостта от желания
и бледата девственост със сняг е покрита.
Над гробовете техни изгрей и избягай
там, мой слънчогледе, дето искаш да идеш.
 (Теменуга Маринова, превод от английски)

(Селска къща)

Градината на любовта

Бях в градината на Любовта

и какво да си мисля, не знам:

връз тревата, добра за покой и игра,

се издигаше някакъв храм.

Този храм бе затворил врати

и изпречил скрижала НЕДЕЙ.

Закопнял за цветя, призовах Любовта,

ала глас ми изсъска: „Не смей!“

И съгледах — в гробове безброй

никнат кръстове вместо цветя.

В черни трънни венци тъмничари отци

ми обвиха страстта, радостта…

 (Спас Николов – превод от английски език)

 

                                                          (Вихрушка от любовници)

 Вихрушка от любовници е създадена като илюстрация по Ад на Данте.


If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite" William Blake

"Ако вратите на възприятето се отворят, нещата ще се появят такива каквито са - безкрайни"  У. Блейк

Майсторът в плен на Укийо-е

Японски гравюри Укийо-е  (17-19 век)






      

Стилът Укийо-е възниква в средата на 18 век и се разделя на ранен и късен период.

                                           

През по-ранния етап от създаването на японските гравюри Укийо-е (превежда се „картини от плаващия свят”) изобразяват обикновения живот, ежедневието в Япония и се използвали за украса по домовете. Първоначално били черно-бели. Отпечатвали се от гравюри върху дървени блокчета и не след дълго по-умелите творци въвели и цветните принтове от множество дървени блокчета, всяко декориращо в различен цвят. Популярността на японския театър довела до по-широкото разпространение на принтовете, тъй като образите на актьори били сред най-търсените. Шараку бил сред най-известните творци в края на 18 век. Изобразявал най-често различни емоционални изражения и красиви дрехи. Друга експлоатирана тема била красивите млади жени (както във всяко изкуство). Утамаро се славел като един от най-умелите майстори в тази насока.

                             


                              



                  

През по-късния етап Укийо-е изобразявали японската природа, различни пейзажи и като цяло – сцени от живота на открито. Притежават непреходни качества, на пръв поглед са изключително семпли, но поразяват с фините детайли и загатнатите емоции, типично по японски.

                                              

Японските гравюри Укийо-е, създадени през този период, оказват влияние върху европейското изкуство от 20 век. Те спомагат за преминаването от претруфения викториански стил в изкуството към по-изчистени, семпли и смели форми, каквито могат да се срещнат в творчеството на Тулуз Лотрек, например.


                           

Рьокан

 Долу в селото

безкрайна глъч

от флейта, барабани

Високо в планините тук -

от боровете ясен звук.

( Рьокан (1758-1831)  е един от най-обичаните японски поети)

                         

                                                

Майсторът Ви пожелава душевен мир и красиви мисли ;)

http://lxpress.alle.bg/ Ремонт на черна и бяла техника, извънгаранционен сервиз, монтаж и поддръжка, консултант ВЕИ, инвеститорски контрол външни и сградни инсталации, графично оформление на рекламни и технически материали, преводи от/на английски/руски езици, editing/proofreading,създаване, оформяне и корекция на съдържание за уеб, текстове, официални писма, поздравления, слогани